Палиндромический словарь online
Состав и структура словаря
Палиндромы делятся на точные и неточные. Абсолютно точными могут считаться очень немногие и то написанные прописными буквами, типа АННА или ТОТ. Поэтому точными принято считать те, что одинаково читаются слева направо и справа налево, например: “казак”. Но “указ а казаку” — это уже не совсем точный, так как левая половина графически отличается от правой. Граница неточности весьма размыта. Некоторые палиндромисты игнорируют мягкий знак или используют “и” и “й” как одну и ту же букву. Мы же делаем исключение только для “е” и “ё”.
Слово может переворачиваться слева направо, например: моток _ котом”, тогда между ними подчеркнута пустота. Или справа налево: грохот \ то хор грохот. Буква “г” в данном случае относится также и к правой половине. Это центр палиндрома, точка переворота, поэтому она подчеркнута.
Каждый, кто составлял палиндромы, знает, что теоретически перевернуть можно любое слово. Но иногда для этого нужно выстроить слишком длинную фразу. Поэтому мы, чтобы сохранить словарную структуру, решили ограничиться дополнением союзов, предлогов или односложных слов. По этим же соображениям отсутствуют и знаки препинания.
Иногда слово при переворачивании образует связную фразу, например: автомат \ там от вас автомат. Иногда это просто отдельные слова: архив _ вихра, или сочетания слов: бормашина \ то бормашина _ а нишам робот
Во многих случаях возможны варианты, например: ведро _ ор дев, ведро бор дев, ведро вор дев ... ведро хор дев. Но фраза “метро _ ор тем” варьируется точно так же: метро вор тем, метро сор тем и т.д. Поэтому мы предлагаем следующую схему: метро _ ор тем (
вор). Красная подчеркнутая буква означает, что возможны варианты. Как их подбирать, см. ниже. В скобках помещены также и анаграммные варианты. Скажем, вместо: буклет _ тел куб \ буклет _ тёлку б – дается просто: буклет _ тел куб (тёлку б). Если изменена левая половина, слово все равно помещается в конце палиндромной пары: гугенот \ то не гугенот (Тоне) – вместо \ Тоне гугенот.Слова размещены в алфавитном порядке и за исключением собственных имен пишутся со строчной буквы. Существительное сначала дается в именительном падеже единственного числа, затем в измененной форме: арба _ а бра \ арбе зебра \ арбу зубра.
Прилагательные и причастия даются в именительном падеже единственного числа мужского или женского рода, сначала в полном виде, а потом в сокращенном: жадная \ жадна бандаж; жадный \ не даже жаден
Числительные даются в именительном падеже, затем в измененном виде: три мирт \ мертв трем \ я мер тремя.
Все местоимения независимо от формы даются в порядке общего алфавита. Например, "они" и "им" будет находиться в разных местах: им _ ми (СМИ). Но: их _ хи (
охи) Или: они кино.Наречия даются на своем алфавитном месте. Глагол дается в инфинитиве, затем в измененном виде: велеть \ велев \ велю лев \ юле велю.
Союзы и междометия, если в них более одной буквы, даются на своем алфавитном месте.
Электронная версия включает слова как из “Первого палиндромического словаря современного русского языка” (1999), так и из “Нового палиндромического словаря” (2002), но объем здесь существенно меньше и есть различия, как и в текстах раздела “Волки циклов”. ПалинДрамы отличаются от палиндромов тем, что в них использованы словарные структуры в чистом виде, без изменения и расширения.
Способ подбора вариантов(скольжение вдоль алфавита)
Двигая вдоль алфавита, например, слово "ор", вы находите осмысленные сочетания:
_ ор бор вор гор д е жор з и й к л мор нор о пор р сор тор у ф хор ц ч шор щ э ю я |
